Продвижение сайта бюро переводов в Симферополе: SEO по языковым направлениям
perevodim-vse.com
Локальное SEO-продвижение готового сайта бюро переводов «Транскрипт» в Симферополе — регистрация в справочниках, оптимизация посадочных страниц по языковым направлениям, работа с семантикой в мониторе позиций, наращивание контента и исправление технических ошибок мобильной версии.
Клиент
Бюро переводов «Транскрипт» в Симферополе — письменные и устные переводы по широкому спектру языков: от европейских до редких восточных, апостиль и нотариальное заверение документов. Клиент обратился с уже готовым сайтом и действующим прайсом на десятки языковых направлений.
Задача — не разработка, а системное продвижение существующего сайта: регистрация в справочниках, доработка посадочных страниц по языкам и городам, устранение технических помех для индексации.
Задача от клиента
Клиент обратился с запросом: вывести сайт в топ поисковой выдачи по запросам с привязкой к городу, увеличить количество звонков и заявок от местной аудитории.
Ниша конкурентная и при этом сильно фрагментированная по семантике — под каждый язык перевода нужна отдельная проработка запросов с привязкой к Симферополю. Часть направлений (например, отдельные языки) не является геозависимой и требует другого подхода к продвижению, чем городовые запросы.
Работы при продвижении сайта
Старт продвижения
Клиент пришёл с готовым сайтом. Начали с регистрации в бесплатных тематических справочниках для наращивания ссылочной массы и присутствия в локальных сервисах.
Оптимизация посадочных страниц
Проведена ревизия смысловых и технических моментов на ключевых страницах сайта:
Проверка наличия услуги синхронного перевода
Правка title страницы апостиля — убрана привязка к Украине
Добавление гео «Симферополь» в мониторе для языковых страниц
Выявление негеозависимых запросов (например, французский язык)
Проверка остальных языковых запросов по аналогии
Простановка на странице цен ссылок на языковые страницы с title из монитора
Поддержка сайта: работа с семантикой по языкам
Для языковых направлений, не занимающих ТОП-1, реализована стратегия выделения отдельной посадочной страницы под точное вхождение ключа — по образцу страниц польского и японского языков. Практика распространена на все города и языки, где страница уже существует, но не в лидерах выдачи.
Дополнительно заказан контент по двум новым языковым направлениям — греческому и грузинскому.
Регулярный план продвижения
- Ежемесячный заказ двух статей по языковым направлениям на постоянной основе.
- Простановка ссылок с новых статей на страницу цен по мере публикации.
- Сбор ключевых запросов по оставшимся языкам и добавление их в монитор позиций.
- Установка виджетов на страницу «О нас»: отзывы Яндекс Карт и блок участников группы ВКонтакте.
- Исправление ошибок мобильной версии на страницах, где Яндекс фиксировал проблемы отображения — хорватский, иврит, болгарский, оплата, апостиль, эстонский, сербский, португальский языки.
Результаты продвижения
Сайт зарегистрирован в тематических справочниках, что расширило присутствие бюро в локальном поиске Симферополя. Ключевые посадочные страницы приведены в соответствие с фактическим набором услуг — исправлены нерелевантные упоминания в title, добавлена геопривязка там, где она усиливает позиции, и убрана там, где запрос не является городовым.
Выстроена системная работа с длинным хвостом языковых направлений: страницы, не входящие в ТОП-1, получают отдельную оптимизацию под точное вхождение ключа — подход уже отработан на польском и японском языках и тиражируется на остальные. Ежемесячный выпуск контента по языкам с перелинковкой на страницу цен формирует устойчивый рост числа проработанных направлений.
Устранены технические препятствия для индексации мобильной версии на восьми страницах, что снимает риск потери позиций из-за санкций поисковых систем за неоптимизированное отображение на смартфонах.
Еще кейсы по SEO:
Клиент обратился с запросом: проиндексировать новый сайт в Яндекс и Google, набрать первый органический трафик и заявки в течение 2–3 месяцев с момента запуска.
Результат
Сайт был разработан с нуля и запущен в продвижение по Яндексу и Google с удобной структурой каталога из 12 категорий и навигацией, ориентированной на быстрый подбор товаров и услуг, а расширение каталога и оперативный запуск рекламных кампаний на временных текстах (без ожидания авторского копирайта) обеспечили быстрый старт продвижения при полном соответствии сайта требованиям 152-ФЗ.
На старте сайт имел слабые позиции по целевым запросам («боль в спине Симферополь», «мануальная терапия Крым», «мануальный терапевт Симферополь»). Мобильная версия требовала доработки, отзывов на сайте не было, блог отсутствовал, структура страниц не была оптимизирована под поиск. Требовалось закрыть технические проблемы, наполнить сайт контентом и масштабировать охват на соседние города полуострова.
Результат
Сайт получил устойчивый органический трафик по медицинским запросам в Симферополе и расширил охват на Севастополь, Керчь, Судак и Феодосию без запуска отдельных сайтов, а доверительные блоки — отзывы с Яндекс и 2ГИС, информация о врачах и опыте — вместе с блогом из 14 статей, перехватывающим пациентов ещё на этапе выбора метода лечения, конвертируют посетителей в пациентов по всем пяти городам Крыма.
